Sobre o nome

Muitos leitores assíduos do blog reclamaram que "Decon Space" está errado(na verdade ninguém reparou).

O "certo" seria algo como "Decon's Space", erro facilmente ignorado no endereço do site, mas para estar no layout e banners não.

Por isso venho aqui esclarecer porque "Decon Space" é o correto. Vamos lá:


Do lado A, temos "Decon", utilizado como apelido/nome. Mas percebam que ele está do lado brasileiro, então não tem a inclusão de "'s" e permace "Decon" ou no bom português "Décom", que é sua pronuncia.

Do lado B, temos Space, um estrangeirismo estrangeiro que pode ser sinônimo de babação de ovo estado-unidense, porém ele está no lado Inglês, ou seja, ele está aonde primeiro foi usado, seu berçário/casa/nascente a Inglaterra. Logo, não tem nada para tirar nem por(sem duplo sentido).

Com isso, espero que fique esclarecido que o nome é propositalmente algo impensado.
Obrigado e voltem sempre.